Alex Dimitrov – Θα είμαι τρυφερός

(μτφ. δική μου)

Κάποιος στο ίντερνετ μου γράφει,
“Αν ποτέ συναντιόμασταν, θα σε εξευτέλιζα με τόση τρυφερότητα.”
Κάποιος που δεν ξέρω, αλλά θά ήθελα να τον μάθω.
Δεν ξέρω τον ίδιο μου τον πατέρα.
Τουλάχιστον όχι όπως θα ήθελε εκείνος,
ούτε όπως θα τον ήθελα εγώ.
Κάθε φορά που κάνω σεξ εγκαταλείπω την πόλη
όπου γεννήθηκα, ξανά και για τα καλά.
Κάθε φορά που μπαίνω σε ένα υπνοδωμάτιο
παριστάνω ότι είμαι κάποιος
για τον οποίο θα βαριόμουν να μιλήσω σε ένα ποίημα.
Ο πρώτος άντρας που με φίλησε
έχωσε ολόκληρη τη γροθιά του στο στόμα μου.
Ο τελευταίος άντρας που μπήκε μέσα μου
δεν ήθελε καθόλου να με φιλήσει.
Βρίσκομαι πάντοτε μέσα μου.
Βρίσκομαι πάντοτε μέσα.
Τρυφερά θα εξευτελιστώ.
Τρυφερά θα εξευτελιστώ για σένα.
Θα με εξευτελίσω, αναγνώστη.
Για σένα.
Θα είμαι τρυφερός.